Difference between revisions of "绳子与水桶"
From Akvopedia
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Language-box|english_link= Rope and bucket | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=绳子与水桶 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }} | ||
[[Image:rope and bucket icon.png|right|80px]] | [[Image:rope and bucket icon.png|right|80px]] | ||
[[Image:RopeandBucketphoto.jpg|thumb|right|200px|绳子与水桶装置。塞内加尔的考拉克地区，法斯•图库勒尔，图片来源： | [[Image:RopeandBucketphoto.jpg|thumb|right|200px|绳子与水桶装置。塞内加尔的考拉克地区，法斯•图库勒尔，图片来源： | ||
| − | [http://appropriateprojects.com/node/731 | + | [http://appropriateprojects.com/node/731 Fass Toucouleur（法斯•图库勒尔）水井改善工程]]] |
| − | __NOTOC__ | + | __NOTOC__ |
| − | + | 绳桶装置主要用于手工挖掘井。将桶系在绳子上并降到水中，桶遇水后会下沉并打满水，随后再用绳子将其拉起。绳子可以由手拉动、运用滑轮或绕在绞盘上。有时，畜力牵拉可与滑轮一同使用。改良的装置中，绳子要绕过滑轮，还要用两只水桶（绳子两端各一只）。对于浅于10米的水，可使用带有软管的绞盘，软管从水桶底部连到井的出水口。然而，即使水井有防护装置，卫生情况仍较差。 | |
===适宜条件=== | ===适宜条件=== | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
- 通过畜力运作的绳与双桶提水装置每分钟能供水200多升<br> | - 通过畜力运作的绳与双桶提水装置每分钟能供水200多升<br> | ||
| valign="top" | - 通过人力运作的绳桶提水装置每分钟仅能供水15升<br> | | valign="top" | - 通过人力运作的绳桶提水装置每分钟仅能供水15升<br> | ||
| − | - | + | - 即使不用灌溉时，动物仍需要全年的养护<br> |
- 传统的人畜运作设计相对低效（10-40%）<br> | - 传统的人畜运作设计相对低效（10-40%）<br> | ||
|} | |} | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
===建造、运作与维护=== | ===建造、运作与维护=== | ||
[[Image:RopeandBucketdrawing.jpg|thumb|right|200px|绳桶提水装置。图片来源：WHO（世界卫生组织）]] | [[Image:RopeandBucketdrawing.jpg|thumb|right|200px|绳桶提水装置。图片来源：WHO（世界卫生组织）]] | ||
| − | + | 深度范围：0–15米（有时甚至更深）。 | |
产水量：10米深时0.25 升/秒。 | 产水量：10米深时0.25 升/秒。 | ||
| − | + | 从地下打水最简易、廉价的方法仍是运用绳子和水桶在宽浅的井中提水。这类井最深能达100米，但一般都不会超过45米深。绳桶提水装置可由人力或畜力驱动。通常，人力绳桶装置每分钟能从10-15米深处打出10-15升水，而畜力装置每分钟能从15米深处打出150升水。在畜力驱动的绳桶提水装置中，系在桶上的绳子穿过滑轮固定在动物身上。为了将水提起，动物会从一个5-10度的斜土坡上往下走。 | |
| − | + | 可用能自动清空的容器（或称mohte）来替代水桶。这一装置包含一个形似漏斗的皮制容器。这样的容器通常能容纳100到150升水，每分钟能从最深9米处打水约130升。 | |
| − | + | 绳桶提水装置也能改装成双桶，打水时两桶上下交替进行。在此情况下，拉绳的动物在环形道上移动，借助中间的旋转杆、绳子和滑轮的作用，使水桶上下活动。每个水桶能容纳最多70升水。水桶底部有铰链翻片，起到阀门的作用。井中装有导杆，以控制水桶的活动。在运作过程中，水桶会自动装水和倒水。这一装置每分钟能从最深5米处打水约230升。 | |
====维护==== | ====维护==== | ||
| − | + | 水桶的升降由放绳和拉绳、或旋转绞盘来控制。一定要小心防止绳子或水桶受到污染。预防性的维护包括给绞盘或滑轮的轴承上油。小型维修仅限于修补水桶和软管上的洞眼、重连水桶上的铰链及修复绞盘的轴承或把柄。所有的小型维修可由当地人完成，工具和材料可从社区或本地区就地取材。大型维修、置换主要包括更换水桶、软管、绳子及部分或整体的绞盘。编织尼龙绳可用两年，但尼龙搓绳或琼麻绳只能用几个月。优质软管可以使用两年以上，大多数水桶则是一年（由材料与质量决定）。当人们使用自己的绳子与水桶时，不需要额外的组织工作。如果是社区水井，则通常由社区委员会组织水井的维护与清洁，以及绞盘维护，等。可由特别的募集活动来提供大多数修补用的资金。 | |
Brikke和Bredero在其著作''[http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/om/linkingintro.pdf 社区供水与公共卫生中的技术选择与运行维护：规划师与项目工作者参考资料]'' 中，推荐下列图表中的运行与维护工作： | Brikke和Bredero在其著作''[http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/om/linkingintro.pdf 社区供水与公共卫生中的技术选择与运行维护：规划师与项目工作者参考资料]'' 中，推荐下列图表中的运行与维护工作： | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
====潜在问题==== | ====潜在问题==== | ||
— 劣质绳子会很快损坏（如，琼麻绳只能用几个月）；<br> | — 劣质绳子会很快损坏（如，琼麻绳只能用几个月）；<br> | ||
| − | — | + | — 水桶可能会掉入井中……为防止这一点，社区可以留一个备用的水桶，并放在保护笼中；<br> |
— 绞盘和软管装置中的软管会时常破裂；<br> | — 绞盘和软管装置中的软管会时常破裂；<br> | ||
— 卫生状况不佳，尤其是绳子或水桶与使用者的手或地面接触后；<br> | — 卫生状况不佳，尤其是绳子或水桶与使用者的手或地面接触后；<br> | ||
| − | — | + | — 公共井比家庭私有井更容易遭受污染，应当尽可能推行后者；<br> |
— 绳桶装置只适用于有限深度。 | — 绳桶装置只适用于有限深度。 | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
* [http://www.fao.org/docrep/010/ah810e/AH810E05.htm 3. 水泵与提水技术评述]. FAO（联合国粮农组织）. | * [http://www.fao.org/docrep/010/ah810e/AH810E05.htm 3. 水泵与提水技术评述]. FAO（联合国粮农组织）. | ||
* [http://www.cd3wd.com/cd3wd_40/cd3wd/Practact/KnO-100410-human_animal_water_lifters.pdf 用于灌溉的人力与畜力提水装置] （PDF全文）. Practical Action（实践基金会）. | * [http://www.cd3wd.com/cd3wd_40/cd3wd/Practact/KnO-100410-human_animal_water_lifters.pdf 用于灌溉的人力与畜力提水装置] （PDF全文）. Practical Action（实践基金会）. | ||
| − | * | + | * 提水方法广泛指南：[http://docs.watsan.net/Downloaded_Files/PDF/Baumann-2010-WASH.pdf WASH（水、环境卫生与个人卫生）技术信息包.] UNICEF（联合国儿童基金会），2010. |
===鸣谢=== | ===鸣谢=== | ||
| − | * Brikke, | + | * Brikke, François与Bredero, Maarten. [http://www.washdoc.info/docsearch/title/117705 社区供水与公共卫生中的技术选择与运行维护：规划师与项目工作者参考资料] 或([http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/om/wsh9241562153/en/ 其它链接]). World Health Organization（世界卫生组织）和 IRC Water and Sanitation Centre（IRC水与卫生中心）.瑞士日内瓦 2003. |
* [http://practicalaction.org/practicalanswers/product_info.php?products_id=378&attrib=1 用于灌溉的人力与畜力提水装置.] Practical Action（实践基金会）. | * [http://practicalaction.org/practicalanswers/product_info.php?products_id=378&attrib=1 用于灌溉的人力与畜力提水装置.] Practical Action（实践基金会）. | ||
Latest revision as of 14:41, 11 January 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
绳子与水桶装置。塞内加尔的考拉克地区，法斯•图库勒尔，图片来源： Fass Toucouleur（法斯•图库勒尔）水井改善工程
绳桶装置主要用于手工挖掘井。将桶系在绳子上并降到水中，桶遇水后会下沉并打满水，随后再用绳子将其拉起。绳子可以由手拉动、运用滑轮或绕在绞盘上。有时，畜力牵拉可与滑轮一同使用。改良的装置中，绳子要绕过滑轮，还要用两只水桶（绳子两端各一只）。对于浅于10米的水，可使用带有软管的绞盘，软管从水桶底部连到井的出水口。然而，即使水井有防护装置，卫生情况仍较差。
适宜条件
| 优势 | 不足 |
|---|---|
| - 技术简易，造价与维护费用低廉 - 最深可在100米处运作 |
- 通过人力运作的绳桶提水装置每分钟仅能供水15升 - 即使不用灌溉时，动物仍需要全年的养护 |
建造、运作与维护
深度范围：0–15米（有时甚至更深）。
产水量：10米深时0.25 升/秒。
从地下打水最简易、廉价的方法仍是运用绳子和水桶在宽浅的井中提水。这类井最深能达100米，但一般都不会超过45米深。绳桶提水装置可由人力或畜力驱动。通常，人力绳桶装置每分钟能从10-15米深处打出10-15升水，而畜力装置每分钟能从15米深处打出150升水。在畜力驱动的绳桶提水装置中，系在桶上的绳子穿过滑轮固定在动物身上。为了将水提起，动物会从一个5-10度的斜土坡上往下走。
可用能自动清空的容器（或称mohte）来替代水桶。这一装置包含一个形似漏斗的皮制容器。这样的容器通常能容纳100到150升水，每分钟能从最深9米处打水约130升。
绳桶提水装置也能改装成双桶，打水时两桶上下交替进行。在此情况下，拉绳的动物在环形道上移动，借助中间的旋转杆、绳子和滑轮的作用，使水桶上下活动。每个水桶能容纳最多70升水。水桶底部有铰链翻片，起到阀门的作用。井中装有导杆，以控制水桶的活动。在运作过程中，水桶会自动装水和倒水。这一装置每分钟能从最深5米处打水约230升。
维护
水桶的升降由放绳和拉绳、或旋转绞盘来控制。一定要小心防止绳子或水桶受到污染。预防性的维护包括给绞盘或滑轮的轴承上油。小型维修仅限于修补水桶和软管上的洞眼、重连水桶上的铰链及修复绞盘的轴承或把柄。所有的小型维修可由当地人完成，工具和材料可从社区或本地区就地取材。大型维修、置换主要包括更换水桶、软管、绳子及部分或整体的绞盘。编织尼龙绳可用两年，但尼龙搓绳或琼麻绳只能用几个月。优质软管可以使用两年以上，大多数水桶则是一年（由材料与质量决定）。当人们使用自己的绳子与水桶时，不需要额外的组织工作。如果是社区水井，则通常由社区委员会组织水井的维护与清洁，以及绞盘维护，等。可由特别的募集活动来提供大多数修补用的资金。
Brikke和Bredero在其著作社区供水与公共卫生中的技术选择与运行维护：规划师与项目工作者参考资料 中，推荐下列图表中的运行与维护工作：
潜在问题
— 劣质绳子会很快损坏（如，琼麻绳只能用几个月）；
— 水桶可能会掉入井中……为防止这一点，社区可以留一个备用的水桶，并放在保护笼中；
— 绞盘和软管装置中的软管会时常破裂；
— 卫生状况不佳，尤其是绳子或水桶与使用者的手或地面接触后；
— 公共井比家庭私有井更容易遭受污染，应当尽可能推行后者；
— 绳桶装置只适用于有限深度。
成本
在利比里亚，从6美金一个塑料水桶和5米长的绳子，到150美金含一只绞盘、软管和封闭式的上层装置不等（Milkov, 1987）。
实地经验
使用地区：全世界。
指南、视频与链接
- 3. 水泵与提水技术评述. FAO（联合国粮农组织）.
- 用于灌溉的人力与畜力提水装置 （PDF全文）. Practical Action（实践基金会）.
- 提水方法广泛指南：WASH（水、环境卫生与个人卫生）技术信息包. UNICEF（联合国儿童基金会），2010.
鸣谢
- Brikke, François与Bredero, Maarten. 社区供水与公共卫生中的技术选择与运行维护：规划师与项目工作者参考资料 或(其它链接). World Health Organization（世界卫生组织）和 IRC Water and Sanitation Centre（IRC水与卫生中心）.瑞士日内瓦 2003.
- 用于灌溉的人力与畜力提水装置. Practical Action（实践基金会）.
