Difference between revisions of "杜巴泵"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
 
[[Image:volanta icon.png|right|80px|]]
 
[[Image:volanta icon.png|right|80px|]]
−
[[Image:Duba pump.jpg|thumb|right|200px|The Duba pump. Photo: [http://procurement.ifrc.org/catalogue/detail.aspx?volume=1&groupcode=114&familycode=114001&categorycode=SURW&productcode=WPUHSURW02 ICRC.]]]
+
[[Image:Duba pump.jpg|thumb|right|200px|杜巴泵。Photo: [http://procurement.ifrc.org/catalogue/detail.aspx?volume=1&groupcode=114&familycode=114001&categorycode=SURW&productcode=WPUHSURW02 ICRC.]]]
 
__NOTOC__ <small-title />
 
__NOTOC__ <small-title />
−
The Duba pump is a wheel-operated lift pump used for depths of up to 100 metres. The minimum borehole diameter required is 100mm. This pump meets VLOM requirements.
+
杜巴泵（Duba pump）是一种轮式提升泵，适用深度达 100 米，最小钻孔直径为 100 毫米。该泵符合VLOM（村级营运维修）要求。
 +
 +
杜巴泵的装置内部没有往复运动;所有活动部件都可以旋转或摆动，并有滚子轴承。 它可以用于很深的井，如果需要，还能够排放高达 20 米的扬程。杜巴泵可简易地配备电机、 柴油机或畜力牵引装置。
  
−
The Duba pump has no reciprocating movement in its mechanism; all moving parts either rotate or oscillate and have roller bearings.  It can be used for very deep wells and can discharge against a positive head of up to 20 m, if required. The pump can be easily equipped with an electrical motor, diesel engine, or a mechanism for animal traction.
+
===适用条件===
  
−
===Suitable conditions===
+
====泵的性能====
−
 
 
−
====Pump performance====
 
  
  
Line 43: Line 43:
  
  
−
===Construction, operations and maintenance===
+
===组装、操作和维护===
  
−
====Specifications====
+
====规格====
−
Duba Tropic 2 pumps have a large oil sump, reducing the need for maintenance.
+
杜巴热带 2（Duba Tropic 2） 泵具备一个大型的油底壳，减少了维护需要。
  
−
It can be equipped with different kinds of outlets: spouts and flexible or rigid pipe connectors.
+
它可以配备不同种类的出水口︰ 喷管、柔性管接头和刚性管接头。
  
−
====Components====
+
====部件====
−
* Tropic II, cylinder diameter 50mm, galvanized riser pipe and suction pipe, delivery is 780 litres/h
+
* 热带 II（Tropic II），气缸直径 50 毫米，镀锌立管和吸入管，输送量为 780 公升/时
  
−
* Above-ground mechanism, TROPIC II
+
* 地面装置，TROPIC II
  
−
* Cylinder diameter 50mm
+
* 气缸直径 50 毫米
  
−
* Galvanized riser pipe, diameter 2½" with sleeves, in 3-meter lengths
+
* 镀锌立管，直径 2½英寸带套筒， 长3米
  
−
* Wooden conrods, galvanized accessories, in 5-meter lengths
+
* 木质连杆，镀锌配件，长5米
  
−
* Suction pipe, length 2.5m, 50 cylinders
+
* 吸入管，长2.5米，气缸50个
  
−
* Strainer PVC-geotextile composite, length 2 meters
+
* PVC过滤器－复合土工布，长2米
  
−
====Spare parts for 5 years====
+
====备用零件有效期5年====
−
* 4 valve springs, stainless steel, rep. n°62 for cyl 50
+
* 气缸50：阀门弹簧4个，不锈刚，代表编号62
  
−
* 4 rubber valves, rep. n°63 for cyl 50
+
* 气缸50：橡胶阀门4个，代表编号63
  
−
* 10 seal cups, leather, rep. n°69 for cyl 50
+
* 气缸50：密封杯10个，皮革，代表编号69
  
−
* 2 stuffing, rep. n°48 for above-ground mechanism
+
* 地面机械装置：填料2份，代表编号 48
  
−
* 100 litres of oil for mechanism
+
* 机械装置：100 公升机油
  
−
* 1 grease (kg)
+
* 润滑油 1份（公斤）
  
−
* Tool set
+
* 工具箱
  
−
===Costs===
+
===费用===
−
Purchase here: [http://procurement.ifrc.org/catalogue/detail.aspx?volume=1&groupcode=114&familycode=114001&categorycode=SURW&productcode=WPUHSURW02 Handpump, Duba].
+
点击此处购买：[http://procurement.ifrc.org/catalogue/detail.aspx?volume=1&groupcode=114&familycode=114001&categorycode=SURW&productcode=WPUHSURW02 Handpump, Duba].
  
−
===Acknowledgements===
+
===鸣谢===
 
* [http://procurement.ifrc.org/catalogue/detail.aspx?volume=1&groupcode=114&familycode=114001&categorycode=SURW&productcode=WPUHSURW02 Handpump, Duba.] ICRC.
 
* [http://procurement.ifrc.org/catalogue/detail.aspx?volume=1&groupcode=114&familycode=114001&categorycode=SURW&productcode=WPUHSURW02 Handpump, Duba.] ICRC.
 +
 +
 +
 
翻译 ： 顾超君；审校：陈思颖 新南威尔士大学翻译硕士专业学生<br>  
 
翻译 ： 顾超君；审校：陈思颖 新南威尔士大学翻译硕士专业学生<br>  
 
Translated by Chaojun Gu. Reviewed by Siying Chen. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.
 
Translated by Chaojun Gu. Reviewed by Siying Chen. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.

Revision as of 03:22, 18 April 2017

Volanta icon.png
杜巴泵。Photo: ICRC.

杜巴泵（Duba pump）是一种轮式提升泵，适用深度达 100 米，最小钻孔直径为 100 毫米。该泵符合VLOM（村级营运维修）要求。

杜巴泵的装置内部没有往复运动;所有活动部件都可以旋转或摆动，并有滚子轴承。 它可以用于很深的井，如果需要，还能够排放高达 20 米的扬程。杜巴泵可简易地配备电机、 柴油机或畜力牵引装置。

适用条件

泵的性能

Cylinder Capacity Max. depth
Diameter in mm litre/hour (+/- 5%) m
50 784 95
60 1128 65
75 1763 45
90 2538 30
100 3120 20


组装、操作和维护

规格

杜巴热带 2（Duba Tropic 2） 泵具备一个大型的油底壳，减少了维护需要。

它可以配备不同种类的出水口︰ 喷管、柔性管接头和刚性管接头。

部件

  • 热带 II（Tropic II），气缸直径 50 毫米，镀锌立管和吸入管，输送量为 780 公升/时
  • 地面装置，TROPIC II
  • 气缸直径 50 毫米
  • 镀锌立管，直径 2½英寸带套筒， 长3米
  • 木质连杆，镀锌配件，长5米
  • 吸入管，长2.5米，气缸50个
  • PVC过滤器－复合土工布，长2米

备用零件有效期5年

  • 气缸50：阀门弹簧4个，不锈刚，代表编号62
  • 气缸50：橡胶阀门4个，代表编号63
  • 气缸50：密封杯10个，皮革，代表编号69
  • 地面机械装置：填料2份，代表编号 48
  • 机械装置：100 公升机油
  • 润滑油 1份（公斤）
  • 工具箱

费用

点击此处购买：Handpump, Duba.

鸣谢


翻译 ： 顾超君；审校：陈思颖 新南威尔士大学翻译硕士专业学生
Translated by Chaojun Gu. Reviewed by Siying Chen. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.

Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=杜巴泵&oldid=35611"