Akvopedia-spade, akvouser, bot, bureaucrat, emailconfirmed, smwadministrator, smwcurator, susana-working-group-susana-member, administrator, widget editor
697
edits
Changes
绳泵
,→起源
{{Language-box|english_link= Rope pump | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | swahili_link=coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=绳泵| indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }}
[[Image:Rope_pump_icon.png|right|80px]]
[[Image:RopePumpMozambique.JPG|thumb|right|200px|井孔上的[[Rope pump|绳泵]]，产自莫桑比克的一个本地车间。]]
现代绳泵(Rope pump)是一种高效率，低成本的泵，可用当地材料生产并易于操作，能为村庄提供水源。该泵的基础设计是一个轮子，带有循环转动的绳子和尺寸与泵管间隙配套的活塞。绳子末端置于井底，通过转动轮子，绳子会穿过聚氯乙烯管将水向上推动。当水到达顶端，由于泵管直径增加，最终可将水从一个T字管中抽出。
====起源====
这种近乎直观的设计曾以很多名字闻名，比如佛珠泵（出现念珠祈祷后，因为造型与佛珠相似而得名），戽子水轮（Noria）泵，解放泵或者链条垫圈泵，但工作原理都是相同的。 这种原理可以追溯到2000年前，还处在封建社会的中国<ref> Fraenkel, Peter, and Thake, Jeremy. [http://www.washdoc.info/docsearch/title/118633 Water Lifting Devices, A handbook for users and choosers], 3rd ed. UK, Rugby: Intermediate Technology Publications Ltd, 2006.</ref>。西方最早的相关记载<ref> Olsen, J. P. [httphttps://wwwutorontopress.mlahanas.decom/Booksus/GreekRomanMechanicalWaterLiftingDevices.html greek-and-roman-mechanical-water-lifting-devices-1 Greek & Roman Mechanical Water-Lifting Devices: The History of a Technology]. Toronto, Canada: University of Toronto Press, 1984. </ref> 是由一位名叫Tacolla的文艺复兴早期锡耶纳派工程师在大约1433年记录的版本<ref> Tacolla, Mariano. ''De Ingeineis'', Liber Primus Leonis, Liber Secundis Draconis, Addenda. c. 1433, folio 80. </ref>。右图为该版本的副本<ref>Weisbaden, Ludwig, ed. et al. [http://digital.library.cornell.edu/k/kmoddl/pdf/037_001.pdf Facsimile of De Ingeineis], Liber Primus Leonis, Liber Secundis Draconis, Addenda [online]. Germany: Satz Und Druck, 1984. [April 2009]</ref>。 在20世纪70和80年代，这个基础设计被很多人沿用下来，其中最著名的有Demotech慈善公司的R.van Tijen，以及J.Haemhouts<ref>Sandiford, Peter, et al. [http://www.washdoc.info/docsearch/title/116194 The Nicaraguan Rope-pump]. ''Waterlines'', January 1993, Vol. 11 (3).</ref> <ref> Lammerink, M.P. et al. [http://www.ircwash.org/resources/evaluation-report-nicaraguan-experiences-rope-pump-final-report EVALUATION REPORT NICARAGUAN EXPERIENCES WITH ROPE PUMP] The Netherlands: IRC, 1995. </ref>和R.Lambert<ref>Lambert, R. A. [http://www.washdoc.info/docsearch/title/110481 How to make a rope-and-washer pump]. London: Intermediate Technology Design Group, 1990.</ref>。 他们维持简单的设计，以谋求经济和社会的发展，并利用成本低廉的多功能塑料构成了现代的绳泵设计。他们将这种泵做为一种自制的浅井汲水泵。然而，早期设计的泵却没有真正投入使用。直到1988年，绳泵才在尼加拉瓜真正被改良制造成功，改良者是荷兰发展组织的Van Hemert，和西班牙绳泵公司的Alberts。为了能进行商业销售，他们将泵改造成致密金属材质，由当地的私人公司进行生产和出售。V.Hemert和Alberts <ref>Alberts, J. H. [http://www.ircwash.org/sites/default/files/Alberts-2004-Rope.pdf The rope-pump - an example of technology transfer]. ''Waterlines'', January 2004, Vol. 22 (3), 22-25.</ref> Holtslag。
－不适用于20户家庭以上的大型社区。
|}
===建造、操作和维护===
泵的框架由镀锌管和低碳钢制成。手柄的材质是金属钢管配备镀金套管（也有些设计是滚珠轴承或者木质轴衬）。滑轮则是由二手车胎制成，手柄上安装有压板和辐条，滑轮上应有一个锋利的“V”型缺口以便安装绳子。绳子由聚乙烯，聚丙烯制成，或者4-8毫米的尼龙纤维制成。天然纤维不适合用在泵上，因为纤维条在潮湿时容易被拉长变形，淘汰速度快。活塞由二手车胎和注入HD聚乙烯的材料做成。抽水管是聚氯乙烯材质，壁厚1.5-2毫米，直径为20-50毫米（具体数据取决于水深）。导箱为混凝土材质（由陶瓷片或者小玻璃瓶作为导向工具）或者镀锌／木头材质配备聚氯乙烯导向工具。
====维护====
有电的地方，潜水泵则可使用。但是，这些泵比较昂贵，且许多小农户没有电力供应。电动绳索泵的抽水深度为60米。<ref>[http://www.practica.org/products/pumps/motorized-rope-pump/ Information on Motorized rope pumps] from the Practica Foundation</ref> 类似手动泵型号，利用国内常见的发动机，该泵能够在本地车间生产制造。电动绳索泵的成本为600美元。这远远比长轴柴油泵或潜水泵便宜，因为在紧急情况下，该泵可通过人力驱动。类似手动泵型号，维护和修理相对容易。 尼日尔、埃塞俄比亚和尼加拉瓜都有电动绳索泵。
===费用===
*引入绳索泵的成本：每个项目为1万至3万美元之间，包括20个泵、工程设计和操作培训。
*农村供水方案： 每个项目为15万美元至20万美元之间，包括1千个泵、建立生产设施和操作培训。
===实地经验===
===鸣谢===
*[http://www.henkholtslag.nl henkholtslag.nl], [http://www.300in6.org 300in6.org], [http://www.connectinternational.nl connectinternational.nl]
翻译：邓文佳、Ivy Lam、吴心璇；审校：李卓汶。新南威尔士大学翻译硕士专业学生。<br>
Translated by Wenjia Deng, Ivy Lam, Xinxuan Wu; Reviewed by Zhuowen Li. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.